anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

français

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

gets off with

Forme fléchie de get off with

Traduction de "gets off with" en français

s'en tire avec

in front of witnesses, and gets off with probation,

devant des témoins, et s'en tire avec une liberté conditionnelle,

The doctor, as a rule, gets off with a couple of standard phrases, or simply says that "it is necessary for the child."

Le médecin, en règle générale, s'en tire avec quelques phrases standard, ou dit simplement que «c'est nécessaire pour l'enfant».

Due to his youth he gets off with a relatively light punishment - he is sentenced to three years' exile and must get a pardon from the Pope in Rome.

En raison de sa jeunesse, il s'en tire avec une peine relativement légère : il est condamné à trois ans d'exil et doit obtenir le pardon du pape à Rome.

Your side gets off with a pretty mild number, given the smoking gun.

Vous vous en tirez avec un chiffre assez bas, considérant la preuve.

Well, it'll be a miracle if she gets off with a fine this time.

Bien, ce sera un miracle si elle n'a qu'une amende cette fois.

We will not stand for a crime that gets off with the lightest of possible sentences.

Nous ne tolérerons pas que les auteurs d'un crime s'en tirent avec la plus légère des peines possibles.

I mean, three charred bodies, and he just gets off with some scratches?

On retrouve trois corps carbonisés et il n'a que des égratignures.

She tries to off your offspring, and she gets off with a slap on the wrist.

Elle a essayé de se débarrasser de ta progéniture et elle s'en sort avec une tape à la main.

Redfield agreed to full restitution of the missing assets, and he gets off with having his license pulled for three years.

Redfield a accepté de déclarer les actifs manquants et s'en sort avec une mise à pied de trois ans.

Morgane who gets off with the boat during our first "autonomous" dive!

Morgane qui s'assomme avec le bateau lors de notre première plongée « autonome » !

What then is the government's comment on a dangerous driver in possession of illicit drugs who gets off with no record and a $500 slap on the wrist?

Que pense alors le gouvernement d'un conducteur dangereux en possession de drogues illicites qui s'en sort sans dossier judiciaire et avec une toute petite remontrance de 500 dollars?